Kişisel Ağ Sayfası
www.isa-sari.com

Türkologlar İçin Sanal Araçlar

20 Temmuz 2008 Pazar 4 yorum İsa Sarı

Her alanda olduğu gibi Türkoloji alanında da teknolojinin önemi günden güne artıyor. Özellikle, internet kullanımının yaygınlaşmasıyla birlikte Türkolojiye ait pek çok kaynağa da ağ siteleri üzerinden ulaşılabiliyor ve internet üzerinden çalışan pek çok uygulamaya erişilebiliyor. Bu bağlamda, internet üzerinden derlediğim ve tüm Türkologların veya Türkolog adaylarının işine yarayacağını umduğum birkaç faydalı adresi aktarmak istiyorum. Adresler zaman içerisinde güncelleştirilecek ve yeni çıkan programlar da listeye eklenecektir.

Türkçe Karakter Temizleme Programı

Dijital ortamda bazı Türkçe karakterler, Türkçe ile uyumlu olmayan programlarda ve ağ sayfalarında sorun çıkarabiliyor ve düzgün görüntülenemiyor. Bu program, Türkçeye özgü karakterleri böyle bir sorun teşkil etmeyecek şekle sokuyor ve UTF (ya da ASCII) adını verdiğimiz uluslararası düzene çeviriyor.

Adres:
http://www.hlst.sabanciuniv.edu/TL/ascii.html


Yazım Türkçeleştirme Programı

Yukarıdaki programın yaptığı işlemin tersini yapan, yani Türkçeye özgü karakterleri geri yükleyebilen bir program.

Adres:
http://www.hlst.sabanciuniv.edu/TL/deascii.html


Osmanlı Türkçesi Sözlükleri

Girilen kelimeyi hızlı bir şekilde arayan ve su an itibariyle bünyesinde 11.027 kelime barındıran, kullanışlı bir çevrim içi sözlük (birinci adres). Alfabetik düzende, sade ve kullanışlı bir sözcük listesi (ikinci adres).

Adresler:
http://www.ebrulisozluk.net
http://www.maxtr.com/icerik/osmanlica


BalkaNet

Program, girilen bir kelimenin Türkçe, Bulgarca, Yunanca, Romanca, Sırpça veya İngilizce yazılışını (o dile ait özgün alfabe ile) verebiliyor. Ayrıca, sanal tuş takımı aracılığıyla istenilen karakteri kodlamak da mümkün.

Adres:
http://blum.sabanciuniv.edu:8888/balkanet


Türkçe Fiiller İndeksi

Türkçede bulunan butun fillerin mastar hallerini ve çekimlerini bulabileceğiniz indeks sayfaları.

Adresler:
http://www.verbix.com/languages/turkish.shtml

http://www.logosconjugator.org/owa-verb/verba_dba.verba_main.create_lang_page?lang=TR&total_verb=1455


Osmanlı Türkçesi Alfabesi

Türk dili ve edebiyatı bölümü öğrencileri ve Türkolog adayları için oldukça faydalı olacak harf tabloları. Tablolarda, harflerin eski yazı ile yazılışı ve hangi sesleri temsil ettikleri görülebiliyor.

Adresler:
http://www.omniglot.com/writing/turkish.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Turkish_alphabet


Yazı Tipleri

Türkoloji çalışmaları için gerekli olabilecek yüzlerce yazı tipi. Türk Dili Kurumunun ağ sayfasında da yer alan bu yazı tiplerini, aşağıdaki bağlantılar aracılığıyla indirebilirisiniz.

NOT: İndirdiğiniz yazı tiplerini kullanabilmek için "Bilgisayarım" > "Denetim Masası" > "Yazı Tipleri" kısmına dosyaları kopyalamanız gerekmektedir.

Adresler:
http://www.tdk.gov.tr/TR/yazilim/yazitipleri.zip
http://www.tdk.gov.tr/TR/yazilim/yazitipleri2.zip


Türkçe Son Ekler İndeksi

Oldukça profesyonel bir şekilde hazırlanmış bu program sayesinde, Türkçede yer alan son ekleri görebilir ve hangi durumlarda nasıl kullanıldıklarına, örneklerine ve ayni zamanda da İngilizce karşılıklarına ulaşabilirsiniz.

Adres:
http://www.dnathan.com/language/turkish/tsd


Tarih Çevirici

Program, girilen bir tarihin Hicri, Miladi ve Rumi takvimlerdeki karşılıklarını veriyor.

Adres:
http://193.255.138.2/takvim.asp


Türkçe Sözlük Veritabanı Projesi

Girilen bir Türkçe kelimenin biçimbirimsel çözümlemesini, İngilizce karşılığını, anlamını, sessel gösterimini vs. verebiliyor.

Adres:
http://www.hlst.sabanciuniv.edu/TL


Osmanlı Kaligrafi Örnekleri

Osmanlı döneminde kullanılmakta olan kaligrafilerden örnekler.

Adres:
http://www.umich.edu/~turkish/links/langres_ott_calstyle.html


Michigan Üniversitesi Türkçe Çalışmaları Sayfası

Internet üzerinde yer alan Türkçe ile ilgili en geniş ve en faydalı adreslerden birisi. "Osmanlı Türkçesi", "Modern Türkçe" ve "Türk Dilleri" baslıkları altında, bu dillerle ilgili birçok faydalı araç, örnekler ve binlerce bağlantı yer alıyor.
Bunların dışında "Osmanlı İmparatorluğu", "Türkiye Cumhuriyeti", "Türk Cumhuriyetleri, Bölgeleri ve İnsanları" ve ayrıca "İslam Çalışmaları" ve "Yakın ve Ortadoğu Çalışmaları" başlıkları ile de, bu konularla ilgilenenler için faydalı öğeler içeriyor.

Adresler:
http://www.umich.edu/~turkish/
http://www.umich.edu/~turkish/langres_ott.html
http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html
http://www.umich.edu/~turkish/langres_turkic.html

Görüldüğü gibi, yabancı devletlerdeki sanal ortamda Türkçe ve Türkoloji üzerine yapılan çalışmalar -üzülerek söylüyorum ki- ülkemizde yapılanlardan daha fazla ve daha etkili. Artık bizim de, yurt dışında olduğu gibi teknolojiye ve özellikle de internete daha fazla önem vermemiz ve bunları daha etkili bicimde kullanmamız gerektiğini düşünerek sözlerime son veriyor, verdiğim bağlantıların ve programların tüm Türkologlara ve Türkolog adaylarına faydalı olmasını diliyorum.

, , , , , , , , , , ,

Bir yorum yapabilir veya soru sorabilrsiniz.

4 Yorum "Türkologlar İçin Sanal Araçlar"

avatar
  Abone ol  
en yeni en eski en beğenilen
Şunları bildir:
Zühre Özgen (zuzu)

Çok güzel bir araştırma yazısı, faydalı olacağından hiç kuşkum yok. Ellerine sağlık...

Turkic Asia

Sanırım yeni yayına girmiş, ama yeni bölümler ekleniyor.
http://turkic.asia
Kolay gelsin.

Kaan Fakılı

Teşekkürler İsa, güzel programlar, işe yarayacağından eminim.

Emrah Gökçe

İsacığım çok yararlı bir yazı olmuş. Bu bilgileri bizimle de paylaştığın için teşekkür ederim.