Osmanlı Türkçesine yeni başlayanların karşılaştıkları en büyük sorunlardan biri de, Osmanlı Türkçesiyle yazılmış metinleri transkripsiyonlu bir şekilde Türkiye Türkçesine aktarırken ortaya çıkan, Türkiye Türkçesi alfabesinde karşılığı bulunmayan harflerin hangi işaret ile gösterileceği meselesidir. Bu durumu göz önüne alarak, bir "Osmanlıca Transkripsiyon Alfabesi"ni tablo hâline getirip Osmanlıca öğrenenlerin kullanımına sunmayı uygun gördüm.

Her alanda olduÄŸu gibi Türkoloji alanında da teknolojinin önemi günden güne artıyor. Özellikle, internet kullanımının yaygınlaÅŸmasıyla birlikte Türkolojiye ait pek çok kaynaÄŸa da aÄŸ siteleri üzerinden ulaşılabiliyor ve internet üzerinden çalışan pek çok uygulamaya eriÅŸilebiliyor. Bu baÄŸlamda, internet üzerinden derlediÄŸim ve tüm Türkologların veya Türkolog adaylarının iÅŸine yarayacağını umduÄŸum birkaç faydalı adresi aktarmak istiyorum. Adresler…