Transkripsiyon Klavyesi Yenilendi
Ağız araştırmaları, dilbilim, Osmanlı Türkçesi, tarihî Türk lehçeleri, filoloji, gibi alanlarda çalışan araştırmacılara yönelik hazırlanan Transkripsiyon Klavyesi kapsamlı bir güncellemeyle yenilendi. Kullanıcıların özel transkripsiyon harfleri ile diyakritik işaretlerini kolayca yazabilmesini sağlayan uygulama, yeni sürümünde daha kapsamlı özellikleri ve gelişmiş metin işleme seçeneklerini bir araya getiriyor. Herhangi bir program kurulumu gerektirmeyen uygulama, doğrudan internet tarayıcısı üzerinden ücretsiz olarak kullanılabiliyor.
Yeni sürümün öne çıkan yeniliklerinden biri, otomatik transkripsiyon özelliği. Beta aşamasındaki bu özellik sayesinde kullanıcılar, fiziksel klavyeyle yazdıkları veya uygulamaya yapıştırdıkları metinleri belirli transkripsiyon kuralları çerçevesinde otomatik olarak dönüştürebiliyor. Art damaksıl ḳ ve ġ ünsüzlerinin otomatik gösterimi, kelime başındaki belirli d/t seslerinin uygun biçimlerinde yazılması, genizsil n sesinin ŋ ile karşılanması ve uzun ünlülerin ā, ī, ū biçiminde gösterilmesi bu dönüşümler arasında bulunuyor. Ayrıca Arapça ve Farsça kökenli kelimeler için yaklaşık 400 kelimelik bir sözlükten yararlanılıyor ve mevcut transkripsiyon işaretleri korunup kullanıcı tarafından yapılan manuel düzenlemeler otomatik dönüşümden etkilenmiyor. Kullanıcılar otomatik dönüşümü tüm metne uygulayabildiği gibi son işlemi geri alma seçeneğinden de yararlanabiliyor.

Otomatik Transkripsiyon Klavyesi ve Diyakritikler (Aksanlar)
Uygulamada transkripsiyon harfleri ve diyakritik işaretleri ayrı bölümlerde sunuluyor. Böylece standart harflerin yanı sıra alt nokta, üst nokta ve benzeri işaretler kullanılarak farklı transkripsiyon karakterleri oluşturulabiliyor. Yazı puntosunun ayarlanabilmesi, karakter, kelime ve satır sayılarının görüntülenmesi, metnin tek tıklamayla kopyalanabilmesi ve PNG, TXT, Word (DOCX) ve PDF biçimlerinde indirilebilmesi de yeni sürümün kullanışlı özellikleri arasında yer alıyor.
Kişisel bilgisayarlara ve mobil cihazlara herhangi bir yazılım yüklemeden kullanılabilen uygulamada, yazılan metinler kullanıcının kendi tarayıcısında saklanıyor, başka bir sunucuya gönderilmiyor. Bu yönüyle akademik metin hazırlama, tarihî metinlerin Latin harflerine aktarılması, Osmanlı Türkçesi çalışmaları ve dil araştırmalarında pratik bir yardımcı araç olmayı amaçlayan Transkripsiyon Klavyesi, farklı disiplinlerden araştırmacıların ve öğrencilerin kullanımına açık ve ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Uygulamaya Erişim:
https://www.isa-sari.com/transkripsiyon/



