Osmanlı Türkçesi (Osmanlıca) Transkripsiyon Alfabesi
Osmanlı Türkçesine yeni başlayanların karşılaştıkları en büyük sorunlardan biri de, Osmanlı Türkçesiyle yazılmış metinleri transkripsiyonlu bir şekilde Türkiye Türkçesine aktarırken ortaya çıkan, Türkiye Türkçesi alfabesinde karşılığı bulunmayan harflerin hangi işaret ile gösterileceği meselesidir. Bu durumu göz önüne alarak, bir “Osmanlıca Transkripsiyon Alfabesi”ni tablo hâline getirip Osmanlıca öğrenenlerin kullanımına sunmayı uygun gördüm.
NOT: Transkripsiyon işaretlerinin bir arada bulunduğu Oktay New Transkripsiyon adlı yazı tipini buradan indirebilirsiniz.
hocam rica edersem TRANSKRİPSİYON KLAVYESİnede diğer kalvyelerinizde yaptığınız gibi yani nasıl osmanlıca klavye de latin harfleri osmanlıca ya dönecek sekilde kodladıysanız osmanlıca metinleride latin harflerine transliterasyon veya TRANSKRİPSİYON edilecek sekilde kodla mısınız lütfen hem böyle daha kolay olur osmanlıca metinleri okumak
Planlamaya aldım. En kısa sürede ilgilenmeye çalışacağım.
Hocam. Yazılan osmanlıca harfler çok. Zor okunuyor biraz daha geniş yer veremez makamiçin siniz? Teşekür ederim..